正则表达式中的“pattern”如何翻译?
在学习正则表达式时,经常会遇到“pattern”一词,它直译为“模式”。然而,“模式”一词在中文语境中含义广泛,容易令人混淆。
因此,在编程语义中,“pattern”通常保持其原名,成为固定用语。就好比gitHub中的“fork”和“PR”(pull request),它们也没有特定的中文翻译,而直接被沿用英文称谓。
在正则表达式的上下文中,“pattern”指的是一种用来描述或匹配字符串的模板。例如,”A query consists of one or more patterns”,这句话中的pattern指的就是匹配查询的一个或多个模板。
值得注意的是,在某些情况下,“pattern”还可以翻译为“图样”或“规律”。但总体而言,在编程语义中不翻译是更为常见的做法,这样可以避免混淆。